1
00:00:13,638 --> 00:00:15,598
Bunları bütün olarak mı yutuyorsun?

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,683
Onları o kadar hızlı yiyorsun ki.

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,977
onlar eşit mi
diline dokunmak mı?

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,061
Evet.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,146
Neden sen değilsin
Var mı Angela?

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,397
Ah,

7
00:00:22,439 --> 00:00:25,483
o kadar çok yedim ki zaten
kimse bakmadığında.

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
(kıkırdar) Evet, doğru.

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,821
Bebeğim diyet yapıyor.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,198
Özel bir ortama uyum sağlamak istiyor.
çocuk bedeni gelinlik

11
00:00:32,240 --> 00:00:32,991
büyük günümüz için.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,743
Peki bunlar neden var?

13
00:00:34,784 --> 00:00:36,286
Gösteri günlerimden kalma,

14
00:00:36,327 --> 00:00:39,247
Ben Miss Tiny Orta Atlantik'tim
Gelin, ben 10 yaşımdayken.

15
00:00:40,832 --> 00:00:42,417
Brownie, öyle mi?

16
00:00:42,459 --> 00:00:43,710
Hm.

17
00:00:43,752 --> 00:00:45,003
Yapılan pasta küpleri
şeker ve yağdan.

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
Hayır, teşekkür ederim. ben
sarsıntımla kal.

19
00:00:46,588 --> 00:00:47,672
Peki neden buraya geldin?

20
00:00:47,714 --> 00:00:49,341
Sosyalleşmek ve bilgilendirmek.

21
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
Brownie.

22
00:00:51,426 --> 00:00:55,680
İki tane alıyorum böylece yapabilirim
onları paketleyip yiyin,

23
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
daha sonra boş zamanımda
çok daha sağlıklı.

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,267
İki tane alıyorsun.

25
00:00:59,309 --> 00:01:02,062
Evet. Ama biri
bunlar Toby için.

26
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
Evet. Neden göndermiyorsun?
Kosta Rika'da ona mı bu?

27
00:01:06,024 --> 00:01:07,817
sadece teslim edeceğim
şu anda ona.

28
00:01:07,859 --> 00:01:09,444
Tamam, tuhaf adam.

29
00:01:09,486 --> 00:01:10,904
Neden bu? Bu neden tuhaf?

30
00:01:10,945 --> 00:01:12,947
Yapacağını söyledi
hemen ona ver.

31
00:01:12,989 --> 00:01:14,991
(gülüyor) O
muhtemelen gideceğim,

32
00:01:15,033 --> 00:01:16,368
çünkü oturuyorlar
yan yana.

33
00:01:16,409 --> 00:01:17,369
Evet. Eskiden öyleydi.

34
00:01:18,953 --> 00:01:20,372
Toby yine burada çalışıyor.

35
00:01:20,413 --> 00:01:21,915
Ah, hayal edebiliyor musun?

36
00:01:21,956 --> 00:01:23,500
- Ah hayır.
- Ah.

37
00:01:23,541 --> 00:01:24,709
Bilmiyorsun.

38
00:01:24,751 --> 00:01:26,044
Bilmiyorum.

39
00:01:26,086 --> 00:01:27,295
Ne?

40
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
Muhtemelen yapmalısın
oraya geri dön.

41
00:01:29,130 --> 00:01:29,964
Bir göz atın.

42
00:01:30,006 --> 00:01:31,424
Bakalım dönmüş mü, dönmüş mü.

43
00:01:31,466 --> 00:01:33,885
Cesaret edebilir miyim? (gülüyor)

44
00:01:33,927 --> 00:01:36,846
Biliyor musun? gidiyorum
eski günlerin hatırına.

45
00:01:46,773 --> 00:01:47,941
Harika bir şaka, Jim.

46
00:01:47,982 --> 00:01:49,275
Beni ek binaya götürdüler.

47
00:01:53,446 --> 00:01:54,239
Merhaba, Mich...

48
00:01:54,280 --> 00:01:55,323
Hayır, Tanrım!

49
00:01:56,700 --> 00:01:58,743
Hayır, Tanrım! Lütfen, hayır!

50
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
Hayır.

51
00:02:00,120 --> 00:02:00,870
Hayır.

52
00:02:01,663 --> 00:02:02,872
Hayır!

53
00:02:02,914 --> 00:02:06,084
(parlak, neşeli müzik)

54
00:02:34,904 --> 00:02:36,281
İkinizi de suçluyorum.

55
00:02:36,322 --> 00:02:37,615
Bu senin hatan.

56
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
Michael, Dwight ve ben
bunun hakkında konuşuyorduk

57
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
{\an8}ve ikimiz de anlamıyoruz

58
00:02:40,994 --> 00:02:43,705
{\an8}nasıl yapmadın
Toby'nin geri döndüğünü fark ettim.

59
00:02:43,747 --> 00:02:44,539
{\an8}Geri döndüm.

60
00:02:46,374 --> 00:02:47,917
Endişeliyim. sen
beyin hasarı olabilir.

61
00:02:47,959 --> 00:02:51,796
{\an8}Benden bunu sürdürmemi bekleyemezsiniz
Tüm personelimi takip ediyorum.

62
00:02:51,838 --> 00:02:53,340
{\an8}Burada çok insan var

63
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
{\an8}ve pek çok farklı
şekiller ve boyutlar.

64
00:02:55,759 --> 00:02:57,510
{\an8}Ve hiçbir şey yok

65
00:02:57,552 --> 00:02:59,137
{\an8}bu belli belirsiz de olsa ilginç

66
00:02:59,179 --> 00:03:00,638
{\an8}görünüşüyle ilgili.

67
00:03:00,680 --> 00:03:02,182
{\an8}Yani artık paçavradan kurtuldum.

68
00:03:02,223 --> 00:03:04,684
{\an8}Belki de kulaklarınızı temizlemişsinizdir
Q-uçlarıyla çok kuvvetli.

69
00:03:04,726 --> 00:03:05,935
{\an8}Bunun nereye varacağını biliyorum.

70
00:03:05,977 --> 00:03:07,395
{\an8}Canını acıtabilirsin
temporal lob,

71
00:03:07,437 --> 00:03:09,105
{\an8}- Durmayacağım
- Her şeyden sorumlu olan

72
00:03:09,147 --> 00:03:10,106
{\an8}- kulaklarıma kulak çubuğu koyuyorum.
- İşleme ve tanıma.

73
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
{\an8}Umurumda değil
ne kadar acıyor.

74
00:03:11,858 --> 00:03:13,777
Galiba engelledim
Aklımdan Toby.

75
00:03:13,818 --> 00:03:16,488
{\an8}Ah, ilginç. Devam etmek.

76
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
{\an8}Mesela biri saldırıya uğradığında

77
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
{\an8}ve sonra bunu hatırlayamıyorlar

78
00:03:19,824 --> 00:03:21,034
{\an8}yıllar sonrasına kadar.

79
00:03:22,952 --> 00:03:24,037
Toksik Şok Sendromu.

80
00:03:24,079 --> 00:03:25,830
{\an8}Belki de Stockholm Sendromu'dur.

81
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
{\an8}Belki de Çin Sendromu'dur.

82
00:03:27,499 --> 00:03:29,668
{\an8}Bunlardan herhangi biri olabilir.
Dağınık bir dünya bu.

83
00:03:29,709 --> 00:03:31,294
{\an8}Burası berbat bir dünya.

84
00:03:32,754 --> 00:03:34,214
{\an8}Ama bu bizim berbat dünyamız.

85
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
{\an8}Hayır, hayır, hayır. Anahtar bende.

86
00:03:37,133 --> 00:03:38,301
{\an8}Sadece emin olmak istedim

87
00:03:38,343 --> 00:03:40,512
{\an8}her şey öyleydi
bu gece için temiz.

88
00:03:40,553 --> 00:03:41,638
{\an8}Ah, güzel.

89
00:03:41,680 --> 00:03:42,472
Tamam aşkım. Hoşçakal.

90
00:03:45,809 --> 00:03:46,726
Bugün büyük bir gün.

91
00:03:46,768 --> 00:03:49,020
{\an8}Bugün Pam'e göstereceğim gün

92
00:03:49,062 --> 00:03:50,563
{\an8}bizim için satın aldığım ev,

93
00:03:51,564 --> 00:03:52,607
ona söylemeden.

94
00:03:52,649 --> 00:03:54,109
Ama burası ailemin evi.

95
00:03:54,150 --> 00:03:55,402
büyüdüğüm ev.

96
00:03:55,443 --> 00:03:58,029
Ve evet, satın aldım
bir nevi dürtüsel olarak.

97
00:03:58,071 --> 00:04:01,700
{\an8}Yani, fiyatı iyiydi
ve anneme yardım ediyordum.

98
00:04:01,741 --> 00:04:03,868
{\an8}Sevişme halıları var.

99
00:04:03,910 --> 00:04:04,953
Demek istediğim, yapamazsın
anne ve babamı suçluyorum

100
00:04:04,994 --> 00:04:06,454
yetmişli yıllardaydı.

101
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
Ve neden istiyorsun
ağaçlardan çirkin odun satın al,

102
00:04:09,249 --> 00:04:10,458
ne zaman panel yaptırabilirsin

103
00:04:10,500 --> 00:04:12,961
{\an8}ve bir tablo
bazı tüyler ürpertici palyaçolar

104
00:04:13,003 --> 00:04:14,379
görünüşe göre bu çok önemli

105
00:04:14,421 --> 00:04:17,007
yapısal
binanın bütünlüğü.

106
00:04:17,048 --> 00:04:18,133
{\an8}Buna bayılacak.

107
00:04:20,343 --> 00:04:21,136
Sağ?

108
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
Ona bak.

109
00:04:25,640 --> 00:04:27,267
Aptal yüzüyle.

110
00:04:28,601 --> 00:04:29,394
Aptal.

111
00:04:30,437 --> 00:04:31,271
Tan.

112
00:04:32,647 --> 00:04:33,481
Evet, harika görünüyor.

113
00:04:33,523 --> 00:04:34,566
- Hayır.
- İyi dinlendim.

114
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
Daha kötü görünüyor.

115
00:04:36,651 --> 00:04:39,279
(telefon çalıyor)

116
00:04:44,659 --> 00:04:45,910
[Michael] Evet.

117
00:04:45,952 --> 00:04:46,870
David Wallace
senin için hatta.

118
00:04:46,911 --> 00:04:48,496
[Michael] Tanrıya şükür. David.

119
00:04:48,538 --> 00:04:49,748
Merhaba? Yardımına ihtiyacımız var.

120
00:04:49,789 --> 00:04:51,207
[David] Michael,
herkes iyi mi?

121
00:04:51,249 --> 00:04:53,293
Korkarım hayır.

122
00:04:53,335 --> 00:04:58,089
İK'dan Toby Flenderson
aniden yeniden ortaya çıktı.

123
00:04:58,131 --> 00:05:00,759
[David] Yapmıyorum
anla. Yaralı var mı?

124
00:05:00,800 --> 00:05:02,093
Görünürde değil, hayır.

125
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
Ama insanlara söyleyebilirim
rahatsız oldular David.

126
00:05:05,055 --> 00:05:08,600
[David] Michael, sen
bana mesaj attı "9-1-1. Beni ara."

127
00:05:08,641 --> 00:05:10,685
- Evet.
- Hepsi büyük harflerle.

128
00:05:10,727 --> 00:05:12,645
9-1-1'in ne anlama geldiğini biliyor musun?

129
00:05:12,687 --> 00:05:15,106
biraz önce öğrendim
eğer 9-1-1'e mesaj atmazsam,

130
00:05:15,148 --> 00:05:16,691
insanlar aramalarıma cevap vermiyor.

131
00:05:17,984 --> 00:05:19,778
Ama şimdi insanlar her zaman
aramalarıma geri dön

132
00:05:19,819 --> 00:05:24,657
çünkü öyle düşünüyorlar
korkunç bir şey oldu.

133
00:05:24,699 --> 00:05:26,951
Ve ne kadar mutlu olduklarını hayal edin
onlar bunu öğrendiklerinde

134
00:05:26,993 --> 00:05:28,078
şunu söylemek için aradım,

135
00:05:28,119 --> 00:05:29,329
"Neyin var?"

136
00:05:30,330 --> 00:05:31,664
[David] Toby geri işe alındı

137
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
çünkü şubeyi biliyor,

138
00:05:33,166 --> 00:05:35,210
müsaitti ve ondan hoşlanıyorum.

139
00:05:35,251 --> 00:05:36,920
Tamam aşkım? İşte bu kadar.

140
00:05:36,961 --> 00:05:38,129
Tüm saygımla David,

141
00:05:38,171 --> 00:05:40,006
bu pek görünmüyor
bir diyalog gibi.

142
00:05:40,048 --> 00:05:42,592
[David] Bunun nedeni
öyle değil Michael.

143
00:05:42,634 --> 00:05:43,468
Tamam aşkım.

144
00:05:43,510 --> 00:05:44,636
Şimdi merak ettiğim şey

145
00:05:44,678 --> 00:05:46,971
nasıl başardın
bütün bir hafta gitmek

146
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
bir üyeyi tanımadan
Personelinizin bir kısmı oradaydı.

147
00:05:48,932 --> 00:05:51,726
istemedim
eke geri dön

148
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
çünkü orası
Sevdiğim Holly çalışıyordu.

149
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
Ayrıca orası da iğrenç.

150
00:05:56,022 --> 00:05:57,732
Bu doğru.
İnsanlar bunun iğrenç olduğunu söylüyor.

151
00:05:59,859 --> 00:06:00,819
[David] Tamam.

152
00:06:00,860 --> 00:06:01,945
Gitmek zorundayım.

153
00:06:01,986 --> 00:06:03,113
David, bekle.

154
00:06:03,154 --> 00:06:04,447
[David] Hayır.

155
00:06:04,489 --> 00:06:06,032
Bizim hiçbir yolumuz yok mu?
ondan kurtulabilecek misin?

156
00:06:06,074 --> 00:06:07,659
[David] Onsuz olmaz
çünkü Michael.

157
00:06:07,701 --> 00:06:09,160
Nedenim var.

158
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
Ondan nefret ettiğim için.

159
00:06:12,205 --> 00:06:13,873
[David] Yapmalısın
Toby'le iyi geçin.

160
00:06:13,915 --> 00:06:14,791
Hayır.

161
00:06:14,833 --> 00:06:15,625
[David] Evet.

162
00:06:15,667 --> 00:06:16,459
Yapmıyorum.

163
00:06:16,501 --> 00:06:17,460
[David] Hoşça kal Michael.

164
00:06:21,715 --> 00:06:22,549
Bunu yapma.

165
00:06:29,889 --> 00:06:32,100
Hadi ama.

166
00:06:32,142 --> 00:06:33,351
Bunu görüyor musun?

167
00:06:35,562 --> 00:06:36,396
İğrenç.

168
00:06:38,857 --> 00:06:40,984
Yani, Tunes,

169
00:06:41,026 --> 00:06:43,111
yine de satın alacaksın
babanın evi mi?

170
00:06:43,153 --> 00:06:44,612
Evet öyleyim.

171
00:06:44,654 --> 00:06:45,989
Bekle, bunu nereden biliyorsun?
Bunu sana söylemedim.

172
00:06:46,031 --> 00:06:47,532
Ah.

173
00:06:47,574 --> 00:06:50,160
Hayır, sadece yürüyordum
masanız. Bazı e-postalar gördüm.

174
00:06:50,201 --> 00:06:52,162
Bir kartalın gözetleyicileri var.

175
00:06:52,203 --> 00:06:53,288
Bu hiç hoş değil.

176
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
Peki Jim.
(Andy bağırır)

177
00:06:54,539 --> 00:06:55,999
Yaşayacaksın
aynı evde

178
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
yatağa işediğin yer mi?

179
00:06:58,335 --> 00:06:59,961
Evet sanırım
teknik olarak Kev.

180
00:07:00,003 --> 00:07:00,795
Haklısın.

181
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
Ah dostum.

182
00:07:02,255 --> 00:07:04,716
Jim az önce itiraf etti
yatağa işediğini.

183
00:07:04,758 --> 00:07:05,592
Beni yakaladın.

184
00:07:05,633 --> 00:07:06,885
Hepiniz bana bir iyilik yapar mısınız?

185
00:07:06,926 --> 00:07:08,011
ve bunun hakkında konuşmamak
Pam'e söyleyene kadar bu böyle.

186
00:07:08,053 --> 00:07:09,346
- Bu harika olurdu.
- Ne?

187
00:07:09,387 --> 00:07:12,098
söylemedin
kaleyi özlüyor musun?

188
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
bir süreliğine buradasın
şaplak atma dostum.

189
00:07:13,933 --> 00:07:16,728
Ben ve leydim, sır yok.

190
00:07:16,770 --> 00:07:18,188
Jim, Andy'yi dinleme.

191
00:07:18,229 --> 00:07:20,023
Bence çok romantik.

192
00:07:20,065 --> 00:07:21,608
Teşekkürler Phyllis.

193
00:07:21,649 --> 00:07:23,526
Bob evimizi parasız satın aldı
bana danışmanlık yaptı ve hoşuma gitti.

194
00:07:23,568 --> 00:07:25,236
Evet. Sen yapmadın
seçmemenin sakıncası var mı?

195
00:07:25,278 --> 00:07:26,821
Ah hayır, hiç de değil.

196
00:07:26,863 --> 00:07:29,074
Ama Bob o kadar abartılı ki, ben
muhteşem olacağını biliyordu.

197
00:07:29,115 --> 00:07:30,658
Ah.

198
00:07:30,700 --> 00:07:32,911
İçinde bir labirent var
"The Shining" gibi geri döndü.

199
00:07:32,952 --> 00:07:34,412
Senin yerin nerede?

200
00:07:34,454 --> 00:07:37,499
Ah, Linden'de
Ave, taş ocağının yanında.

201
00:07:37,540 --> 00:07:38,208
Ah.

202
00:07:38,249 --> 00:07:39,084
Harika fasulye dostum.

203
00:07:39,125 --> 00:07:40,752
Taş ocağının yanında yaşıyorum.

204
00:07:40,794 --> 00:07:42,253
Taş ocağının yanında takılmalıyız

205
00:07:42,295 --> 00:07:43,672
ve eşyaları oraya at.

206
00:07:45,256 --> 00:07:46,675
Kesinlikle yapmalıyız.

207
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
param yetmedi
büyüdüğüm yer,

208
00:07:48,927 --> 00:07:50,595
çok pahalı.

209
00:07:50,637 --> 00:07:51,888
Chateau Bernard.

210
00:07:53,390 --> 00:07:54,849
Fransa'da mı büyüdün?

211
00:07:54,891 --> 00:07:58,144
Hayır, West Hartford, ama
gerçekten büyük bir ev.

212
00:08:00,313 --> 00:08:02,357
Ben zengin olsaydım
gerçekten bir düşün.

213
00:08:03,775 --> 00:08:04,567
Serin.

214
00:08:06,611 --> 00:08:09,322
Kim yaptıysa
mikrodalga karmaşası.

215
00:08:09,364 --> 00:08:11,324
Mikrodalga bir
ortak mutfak aleti.

216
00:08:11,366 --> 00:08:12,534
Temizlemeyerek,

217
00:08:12,575 --> 00:08:13,868
temelde sen
takip edene söylüyorum

218
00:08:13,910 --> 00:08:15,495
zamanlarının daha az değerli olduğunu

219
00:08:15,537 --> 00:08:18,665
fırçalamak zorunda kalacakları için
o iğrenç sıçramanı dışarı at.

220
00:08:18,707 --> 00:08:20,458
Saygılarımla, hayal kırıklığı.

221
00:08:21,418 --> 00:08:23,670
Bu çok iğrenç.

222
00:08:23,712 --> 00:08:24,462
[Oscar] Şaka yapmıyorum.

223
00:08:24,504 --> 00:08:25,338
Evet.

224
00:08:27,132 --> 00:08:27,966
Bekle, ne?

225
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
Karışıklık mı yoksa not mu?

226
00:08:29,175 --> 00:08:31,803
Not. Senden çok daha kutsal.

227
00:08:31,845 --> 00:08:32,929
Hmm.

228
00:08:32,971 --> 00:08:34,222
Hoşuma gitti.

229
00:08:34,264 --> 00:08:35,682
Sizce de öyle değil mi?
ortalığı terk eden kişi

230
00:08:35,724 --> 00:08:36,641
iğrenç olan mı?

231
00:08:36,683 --> 00:08:37,517
Hayır.

232
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
Not çok daha fazlası
karışıklıktan daha iğrenç.

233
00:08:41,021 --> 00:08:42,981
Saygılarımla, hayal kırıklığı.

234
00:08:43,023 --> 00:08:45,483
Yüksek atından in, Richie.

235
00:08:45,525 --> 00:08:46,985
Sırf birisi yüzünden
temiz şeyleri sever

236
00:08:47,027 --> 00:08:48,778
zengin oldukları anlamına gelmez.

237
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
Ah.

238
00:08:49,863 --> 00:08:50,613
Zenginler.

239
00:08:51,573 --> 00:08:52,824
Herkes bana sorup duruyor

240
00:08:52,866 --> 00:08:54,659
eğer notu yazsaydım
mikrodalgada.

241
00:08:54,701 --> 00:08:57,746
Kaba ve küçümseyiciydi
ve biraz sümüklü.

242
00:08:59,164 --> 00:09:00,874
Keşke yazsaydım.

243
00:09:00,915 --> 00:09:02,208
Evet. Notu yazdım.

244
00:09:02,250 --> 00:09:04,336
Bundan utanmıyorum.
Bundan gurur duymuyorum.

245
00:09:04,377 --> 00:09:05,545
Neyse ne.

246
00:09:09,591 --> 00:09:12,052
Biraz görmek ister misin
gerçekten yüksek kalibreli oyunculuk mu?

247
00:09:12,093 --> 00:09:14,804
Bay Kurt Russell,
size hizmet edilmek üzeresiniz.

248
00:09:17,891 --> 00:09:19,934
Merhaba Toby.

249
00:09:19,976 --> 00:09:21,061
Geri dönmene sevindim dostum.

250
00:09:21,102 --> 00:09:21,895
Cidden.

251
00:09:23,355 --> 00:09:25,315
Sadece gerçek bir zevk
seni tekrar görmek için.

252
00:09:26,358 --> 00:09:27,275
Teşekkürler Michael.

253
00:09:27,317 --> 00:09:28,610
Rica ederim. Seni özledim.

254
00:09:28,651 --> 00:09:31,071
Bir parçası olarak seni özledim
ailemizden.

255
00:09:31,112 --> 00:09:32,030
Vay.

256
00:09:32,072 --> 00:09:33,198
Çok tatlı.

257
00:09:33,239 --> 00:09:34,783
Ben de sizi özledim.

258
00:09:34,824 --> 00:09:37,202
(Michael kahvesini yudumlar)

259
00:09:37,243 --> 00:09:38,870
Yani Kosta Rika öyleydi.

260
00:09:40,372 --> 00:09:41,206
Eğlendin mi?

261
00:09:41,247 --> 00:09:42,540
Eğlenceli olsa gerek.

262
00:09:42,582 --> 00:09:45,210
Harikaydı.

263
00:09:45,251 --> 00:09:47,295
Gerçekten öyleydi.
Sorduğunuz için teşekkürler.

264
00:09:47,337 --> 00:09:48,588
Plajlar tertemizdi.

265
00:09:48,630 --> 00:09:50,548
Güzel plajlar,
tertemiz plajlar.

266
00:09:50,590 --> 00:09:51,758
Evet.

267
00:09:51,800 --> 00:09:53,718
Her şey öyleydi
inanılmaz derecede rahatlatıcı.

268
00:09:53,760 --> 00:09:56,304
Neden geri geldin?
Neden kalmadın?

269
00:09:56,346 --> 00:09:57,889
Aslında nazik bir davranış
insanlarla tanışmak zor.

270
00:09:57,931 --> 00:09:58,848
Bahse girerim

271
00:09:58,890 --> 00:09:59,974
senin için.

272
00:10:00,016 --> 00:10:02,477
Ve evet, üstelik hava da sıcaktı.

273
00:10:03,603 --> 00:10:05,647
Sıcak. Neden yapmadın?
klima al?

274
00:10:05,689 --> 00:10:08,108
Bir havası olmalı
kendiniz için saç kremi.

275
00:10:08,149 --> 00:10:09,234
İyi misin Michael?

276
00:10:09,275 --> 00:10:11,736
Ben öyleyim. Ben öyleyim.

277
00:10:11,778 --> 00:10:13,613
Denedim. Denedim.

278
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
onunla konuşmaya çalıştım
Toby ve onun arkadaşı ol.

279
00:10:18,493 --> 00:10:22,789
ama bu olmaya çalışmak gibi bir şey
kötü bir salyangozla arkadaş.

280
00:10:24,165 --> 00:10:25,625
İçten içe ölüyormuşum gibi hissediyorum.

281
00:10:28,336 --> 00:10:30,922
Kendimi Neve gibi hissediyorum
Campbell "Çığlık 2"de.

282
00:10:30,964 --> 00:10:33,758
Gidebileceğini düşünüyor
Üniversiteye git ve mutlu ol.

283
00:10:33,800 --> 00:10:36,845
Ve sonra
katil geri döner

284
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
öldürmeye başlıyor
tüm arkadaşları.

285
00:10:41,599 --> 00:10:44,227
Çok şey öğrendim
o filmden alınacak dersler.

286
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
Bu sadece onlardan biri.

287
00:10:52,736 --> 00:10:55,196
Hey, anonim korkak
notu kim bıraktı

288
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
erkek ol.

289
00:10:56,281 --> 00:10:57,532
Not yazmaya daha az zaman harcayın

290
00:10:57,574 --> 00:10:59,743
ve temizlik için daha fazla zaman
mikrodalgayı açın.

291
00:11:01,036 --> 00:11:02,620
Sinir.

292
00:11:02,662 --> 00:11:04,372
Tamam aşkım. Sadece özetleyin.

293
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
Tamam aşkım.

294
00:11:05,498 --> 00:11:06,708
Ateşlenebilir suçlar şunları içerir:

295
00:11:06,750 --> 00:11:08,501
işyerinde şiddet
ve cinsel taciz.

296
00:11:08,543 --> 00:11:09,711
İşte bu. İşte bu.

297
00:11:09,753 --> 00:11:10,879
Mükemmel.

298
00:11:10,920 --> 00:11:12,505
Onu alacağız
birine vurmak

299
00:11:12,547 --> 00:11:13,965
ve sonra yakalayacağız
o iş başında.

300
00:11:14,007 --> 00:11:15,425
Yakalamayı seviyorum
eylemdeki insanlar.

301
00:11:15,467 --> 00:11:16,634
[Michael] Mm.

302
00:11:16,676 --> 00:11:17,886
Bu yüzden ben her zaman
kapıları kırbaçla aç.

303
00:11:17,927 --> 00:11:18,762
Ben de.

304
00:11:18,803 --> 00:11:20,055
Tamam aşkım. Haydi bunu başlatalım.

305
00:11:20,096 --> 00:11:23,391
Tamam aşkım.

306
00:11:23,433 --> 00:11:24,184
[Michael] Ne yapıyorsun?

307
00:11:24,225 --> 00:11:25,477
Ben yemim.

308
00:11:25,518 --> 00:11:26,519
[Michael] Ne için?

309
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
Erkekler beni çekici buluyor.

310
00:11:27,896 --> 00:11:29,564
- Hayır, hayır, hayır.
- Ah. Bu da güzel bir gün.

311
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
Hardal rengi gömleğimi giyiyorum.

312
00:11:30,648 --> 00:11:32,067
Sen Toby'nin yemi misin?

313
00:11:32,108 --> 00:11:33,276
Mm-hmm.

314
00:11:33,318 --> 00:11:35,278
Hayır, bir tanesi için
şey o eşcinsel değil.

315
00:11:35,320 --> 00:11:37,238
Ve eğer birisi yem olacaksa,

316
00:11:37,280 --> 00:11:39,824
Jim ya da Ryan olurdu.

317
00:11:39,866 --> 00:11:40,992
Ya da ben.

318
00:11:41,034 --> 00:11:42,077
Erkekler beni çekici buluyor.

319
00:11:42,118 --> 00:11:43,995
Evet.

320
00:11:44,037 --> 00:11:45,580
Tabii ki öyle, Dwight.

321
00:11:45,622 --> 00:11:48,124
Aşağıya indiğinde
bu bir sağlık sorunudur.

322
00:11:48,166 --> 00:11:49,709
Bunu yazmalıydım.

323
00:11:49,751 --> 00:11:50,418
Mm-hm.

324
00:11:50,460 --> 00:11:51,211
Evet.

325
00:11:53,088 --> 00:11:55,090
Neden bu kadar kızgın değilsin ya da
Benim gibi bununla ilgileniyor musun?

326
00:11:55,131 --> 00:11:56,633
Kesinlikle.

327
00:11:56,675 --> 00:11:58,718
Üzgünüm. Konuşuyor muydun
Mikrodalga hakkında hâlâ?

328
00:11:58,760 --> 00:12:00,387
Benden uzaklaşıyor musun?

329
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
Hayır.

330
00:12:01,471 --> 00:12:02,514
Kollarını uzat.

331
00:12:02,555 --> 00:12:05,266
(Jim kıkırdar)

332
00:12:05,308 --> 00:12:06,434
Her zaman bu kadar yakınım.

333
00:12:06,476 --> 00:12:07,894
♪ Pam kasabasının hanımı,
bu şarkıyı söyle ♪

334
00:12:07,936 --> 00:12:09,521
♪ Yap-Da, Yap-Da ♪

335
00:12:09,562 --> 00:12:10,730
Merhaba Pam.

336
00:12:10,772 --> 00:12:11,940
Jim, biraz izin alabilir miyim?

337
00:12:11,981 --> 00:12:13,817
Pam'le lütfen?
(cep telefonu çalıyor)

338
00:12:13,858 --> 00:12:15,026
Evet.

339
00:12:15,068 --> 00:12:16,277
sadece almam lazım
bu çağrı yine de öyle.

340
00:12:16,319 --> 00:12:18,530
Ah. Onun metresi.

341
00:12:18,571 --> 00:12:20,156
Hayır, şaka yapıyorum.

342
00:12:20,198 --> 00:12:21,616
Kimse seni asla aldatmaz.

343
00:12:21,658 --> 00:12:23,284
sen tamsın
Paket, Pam.

344
00:12:23,326 --> 00:12:24,285
Neye ihtiyacın var Michael?

345
00:12:24,327 --> 00:12:25,787
Tamam aşkım.

346
00:12:25,829 --> 00:12:27,330
Senden ne yapmanı isterim
yapılacak şey bu katlanmış notu almak

347
00:12:27,372 --> 00:12:31,126
ve onu teslim et
Toby Flenderson.

348
00:12:31,167 --> 00:12:34,587
Sadece tepki vermeni istiyorum
bu not her şeyi ortaya çıkarıyor.

349
00:12:34,629 --> 00:12:36,548
Önceden okumayın.

350
00:12:36,589 --> 00:12:37,549
Bunu benim için yapabilir misin?

351
00:12:37,590 --> 00:12:38,675
- Elbette.
- İyi.

352
00:12:40,051 --> 00:12:41,511
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapma.

353
00:12:41,553 --> 00:12:43,805
Lütfen sarıl ve öp beni hayır
ne kadar mücadele edersem edeyim.

354
00:12:43,847 --> 00:12:45,515
Söyleyemeyecek kadar utanıyorum
seni sevdiğim sensin.

355
00:12:45,557 --> 00:12:48,018
Lanet olsun, Pam. sen
bana söz verdin.

356
00:12:52,939 --> 00:12:54,149
- Beğendin mi bebeğim?
- Mm-hmm.

357
00:12:54,190 --> 00:12:57,527
- Evet, öyle mi?
- Mm-hmm.

358
00:12:57,569 --> 00:12:59,612
Merhaba arkadaşlar. bu
gerçekten uygunsuz.

359
00:13:03,908 --> 00:13:05,410
Naber?

360
00:13:05,452 --> 00:13:09,330
Costa'dan birkaç fotoğraf aldım
Rica, eğer onları görmek istersen.

361
00:13:09,372 --> 00:13:10,165
- Evet.
- Mm-hmm.

362
00:13:10,206 --> 00:13:11,041
Evet, onları göreceğim.

363
00:13:11,082 --> 00:13:12,625
Toby. Bunları görebilir miyim?

364
00:13:12,667 --> 00:13:14,336
Ah, sorun ne?

365
00:13:14,377 --> 00:13:16,004
Sorun ne? Korktun mu?

366
00:13:16,046 --> 00:13:18,131
- Bunlar kavga sözcükleri.
- Delisin? Bana kızgın mısın?

367
00:13:18,173 --> 00:13:19,674
umarım çekmez
çıktım ve sana vurdum.

368
00:13:19,716 --> 00:13:21,217
Bunu yapmak istiyor musun?
Bana vurmak mı istiyorsun?

369
00:13:21,259 --> 00:13:22,677
Bana yumruk atmak mı istiyorsun?

370
00:13:22,719 --> 00:13:24,346
- Hım? Ha? Yapabilir.
- Yumrukla ona Toby!

371
00:13:24,387 --> 00:13:26,348
Sana cesaret ediyorum. Hadi.

372
00:13:26,389 --> 00:13:27,349
- Vay.
- Sorun ne?

373
00:13:27,390 --> 00:13:28,475
- Vur ona.
- Ah.

374
00:13:28,516 --> 00:13:30,185
- Vur ona tavuk.
- Evet. Ona yumruk at.

375
00:13:30,226 --> 00:13:31,394
Hey. Hey.

376
00:13:31,436 --> 00:13:32,354
Hadi Ryan. Kimin
tarafta mısın?

377
00:13:32,395 --> 00:13:33,521
[Dwight] Haydi dostum.

378
00:13:33,563 --> 00:13:35,857
Hayır, yap. Yap. Buna cesaret edebilirim.

379
00:13:35,899 --> 00:13:37,859
Ona senin kadar sert yumruk at
muhtemelen yüzünde olabilir.

380
00:13:37,901 --> 00:13:39,652
Yapabildiğin kadar zor değil.
Sadece iyi ve sağlam bir yumruk.

381
00:13:39,694 --> 00:13:40,987
Hadi, hadi.

382
00:13:41,029 --> 00:13:42,906
yapmayacağım
sana yumruk atacağım Michael.

383
00:13:44,449 --> 00:13:46,117
Gerçekten misin
ona yumruk atmayacak mısın?

384
00:13:46,159 --> 00:13:48,912
- Hayır. Neden sana yumruk atayım ki?
- Orospu çocuğu.

385
00:13:56,169 --> 00:13:57,379
Ona vurmalıydım dostum.

386
00:13:57,420 --> 00:13:58,338
Adam bunu istiyor.

387
00:13:59,673 --> 00:14:00,924
Hayatta bir kez olur dostum.

388
00:14:04,177 --> 00:14:07,013
Hey, kim saldırdıysa
ilk not, büyüyün.

389
00:14:07,055 --> 00:14:10,058
Mikrodalga kirli
ve burada hiç kimse hizmetçi değil.

390
00:14:10,100 --> 00:14:12,352
Görmek? Etrafta birisi
işte aklı başında.

391
00:14:13,853 --> 00:14:16,147
Hepiniz bir avuç aptalsınız
ve ayrıcalıklı göt silmeler

392
00:14:16,189 --> 00:14:17,399
doğru yetiştirilmemiş olanlar.

393
00:14:17,440 --> 00:14:19,818
Seni bulursam, yapacağım
dişlerini kır.

394
00:14:21,111 --> 00:14:23,571
Ahh. Bu bir
biraz fazla.

395
00:14:23,613 --> 00:14:26,116
Ama onların kalbi
doğru yerde.

396
00:14:34,249 --> 00:14:35,625
öyle olduğunu sanıyordum
Bunları gün boyunca dağıtacağım.

397
00:14:35,667 --> 00:14:37,002
Durdurabilir misin?

398
00:14:37,043 --> 00:14:40,380
sen yapmadın
bütün gün faydalı olabilecek herhangi bir şey.

399
00:14:43,216 --> 00:14:45,927
Hala bir şey var
Toby'nin kovulmasını sağlayabiliriz.

400
00:14:47,053 --> 00:14:47,846
Bu da ne?

401
00:14:51,516 --> 00:14:53,309
Uyuşturucu kullandığı için onu suçla.

402
00:14:54,477 --> 00:14:55,562
- Onu suçlayacak mısın?
- Evet.

403
00:14:55,603 --> 00:14:57,230
Yasadışı ama

404
00:14:57,272 --> 00:14:59,357
yaptıkları her şey
"Kalkan" yasa dışıdır.

405
00:14:59,399 --> 00:15:01,860
Hiç çerçevelemedim
adam daha önce. Öyle mi?

406
00:15:01,901 --> 00:15:03,695
Ah, çerçeveledim
önce hayvanlar.

407
00:15:03,737 --> 00:15:06,239
Bir rakunu çerçeveledim
Noel hediyesi açılıyor.

408
00:15:06,281 --> 00:15:08,825
Ve bir ayıyı çerçeveledim
çöpten yemek yemek.

409
00:15:09,743 --> 00:15:11,327
Çok kötü görünüyor.

410
00:15:12,996 --> 00:15:15,248
Ama bazen
sonlar ortalamayı haklı çıkarır.

411
00:15:18,001 --> 00:15:22,172
Sanki sen
bebek Hitler'i öldürmesi gerekiyordu.

412
00:15:22,213 --> 00:15:23,006
Ben değil.

413
00:15:24,341 --> 00:15:25,342
Neden?

414
00:15:25,383 --> 00:15:26,468
Bebek Hitler'i öldürseydik,

415
00:15:26,509 --> 00:15:27,844
büyükannem ve büyükbabam
asla tanışmazdım.

416
00:15:28,887 --> 00:15:31,139
- Bu zor.
- Mm.

417
00:15:31,181 --> 00:15:32,849
Dövüşmek mi istiyorsun?

418
00:15:34,017 --> 00:15:35,393
Seninle dövüşmek.

419
00:15:35,435 --> 00:15:39,731
Seni yumruklayacağım, yumruklayacağım.

420
00:15:39,773 --> 00:15:41,858
Seni yumruklayacağım Michael.

421
00:15:44,861 --> 00:15:46,404
Sana yumruk atacağım Michael.

422
00:15:50,033 --> 00:15:50,867
Merhaba.

423
00:15:51,659 --> 00:15:52,494
(Snap-n-Pops patlıyor)

424
00:15:52,535 --> 00:15:53,286
Sizi gördüm beyler

425
00:15:54,245 --> 00:15:55,747
civarında.

426
00:15:55,789 --> 00:15:57,248
Ben Michael Scott, Dunder
Mifflin. Nasılsın?

427
00:16:00,043 --> 00:16:03,254
(sıradan iç çeker) Yani, ben
sanırım neden burada olduğumu biliyorsun.

428
00:16:04,798 --> 00:16:06,841
biz senin içine işemedik
posta kutusu. Biz yapmadık.

429
00:16:06,883 --> 00:16:08,677
Yani, yapmıyorum
bunu önemse.

430
00:16:08,718 --> 00:16:10,929
Bir şey satın almam gerekiyor.

431
00:16:10,970 --> 00:16:11,721
Buzdolabı gibi mi?

432
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
Hayır.

433
00:16:17,811 --> 00:16:19,646
istedim

434
00:16:19,688 --> 00:16:20,855
Biraz ot satın almak istedim.

435
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
- Bazıları...
- Ne?

436
00:16:22,232 --> 00:16:23,149
Çim otu.

437
00:16:24,234 --> 00:16:25,318
Seni ne yapar
ot içer miydik sanıyorsun?

438
00:16:25,360 --> 00:16:26,945
Bir nevi stereotip,
düşünmüyor musun?

439
00:16:26,986 --> 00:16:28,780
Gücenmek anlamına gelmiyordu.

440
00:16:28,822 --> 00:16:31,449
eminim sen çok
seçkin genç adamlar.

441
00:16:31,491 --> 00:16:34,703
seni yeni duydum
uyuşturucu satıcılarıydı ve...

442
00:16:34,744 --> 00:16:35,745
Ne?

443
00:16:37,038 --> 00:16:39,457
öyle olduğunu duydum
uyuşturucu sattığını duydum.

444
00:16:45,171 --> 00:16:46,756
Hey, bekle bir saniye.

445
00:16:50,593 --> 00:16:53,596
Tel takmıyorum. Bu yüzden.

446
00:16:53,638 --> 00:16:55,682
Bunu neden söyledin ki?

447
00:16:55,724 --> 00:16:57,517
Merhaba. Bu 500 dolar mı olacak?

448
00:16:57,559 --> 00:16:58,476
Ne kadar?

449
00:16:58,518 --> 00:17:00,395
500 dolar. İyi bir fiyat.

450
00:17:00,437 --> 00:17:01,604
Bu bir hırsızlık.

451
00:17:01,646 --> 00:17:03,398
[Michael] Nasıl
kaç kilo bu?

452
00:17:03,440 --> 00:17:04,566
İki pound.

453
00:17:04,607 --> 00:17:05,567
Bu konuda para kaybediyorum dostum.

454
00:17:05,608 --> 00:17:06,860
Sadece bana parayı ver.

455
00:17:07,736 --> 00:17:08,862
Tamam, uzaklaş.

456
00:17:08,903 --> 00:17:10,530
Uzaklaşın, uzaklaşın.

457
00:17:17,078 --> 00:17:17,871
Ah-ha

458
00:17:21,082 --> 00:17:23,626
Merhaba Pam, ben sadece
sana haber vermek istedim

459
00:17:23,668 --> 00:17:27,297
tamamen senin yanındayım
tüm mikrodalga durumu.

460
00:17:27,339 --> 00:17:28,590
Teşekkür ederim.

461
00:17:28,631 --> 00:17:30,091
Az önce oradaydım
bir fincan çorba yapmak için.

462
00:17:30,133 --> 00:17:31,509
Olay hala büyük bir karmaşa.

463
00:17:31,551 --> 00:17:32,594
Biliyorum. Buna inanabiliyor musun?

464
00:17:32,635 --> 00:17:34,554
Evet, bu çılgınlık.

465
00:17:34,596 --> 00:17:38,975
Ama sanırım olay şu ki
bir noktada, notlar olsun ya da olmasın,

466
00:17:39,017 --> 00:17:41,895
birinin bunu yapması gerekecek
oraya gir ve temizle.

467
00:17:43,897 --> 00:17:45,982
Sanırım bu yüzden
geçici bir süremiz var, değil mi?

468
00:17:47,025 --> 00:17:49,069
(gülüyor) Ah, hayır. Güven bana.

469
00:17:49,110 --> 00:17:50,570
Sadece durumu daha da kötüleştirirdim.

470
00:17:50,612 --> 00:17:52,614
onu nasıl silebilirdim
kağıt havlu durumu daha da kötüleştirir mi?

471
00:17:52,655 --> 00:17:54,407
Bir yolunu bulurdum. (gülüyor)

472
00:17:54,449 --> 00:17:56,284
Temizlenen şeyleri gördün
daha önce ama. Sağ?

473
00:17:56,326 --> 00:17:58,536
Ben, Pam, umutsuzum
o şeylerde.

474
00:17:58,578 --> 00:17:59,371
Ben, ben...

475
00:18:01,498 --> 00:18:04,292
Bence bu gerçekten harika
Fotoğraflarımı görmek istedin.

476
00:18:04,334 --> 00:18:06,252
Bu pembe şey nedir
o beyaz ovalde mi?

477
00:18:06,294 --> 00:18:08,922
O benim. ben
Boogie-Boarding. Bir denedim.

478
00:18:08,963 --> 00:18:10,048
Bu resmi kim çekti?

479
00:18:10,090 --> 00:18:11,383
Arkadaş edindin mi?

480
00:18:12,842 --> 00:18:16,805
Yerel birini işe aldım
çocuk onu yakalamak için.

481
00:18:16,846 --> 00:18:18,056
Eğer buraya gelmek istersen

482
00:18:18,098 --> 00:18:20,475
Yeni bir battaniye aldım
televizyon odamda.

483
00:18:20,517 --> 00:18:21,476
Uçaktan çaldım.

484
00:18:22,477 --> 00:18:23,812
Gün batımları.

485
00:18:23,853 --> 00:18:25,605
- Çok güzel görünüyor.
- İnanılmaz.

486
00:18:28,358 --> 00:18:29,442
Hayır. Hayır.

487
00:18:37,283 --> 00:18:39,202
Mm-hmm. Söyle bana
Bu maymun hakkında.

488
00:18:40,829 --> 00:18:42,539
(iç çeker) Ah.

489
00:18:45,291 --> 00:18:46,334
- Merhaba Michael.
- Selam, selam.

490
00:18:46,376 --> 00:18:47,836
Hey. Hey.

491
00:18:47,877 --> 00:18:49,254
Unuttum.

492
00:18:49,295 --> 00:18:50,088
Unutmuş olmak.

493
00:18:54,384 --> 00:18:55,927
Evet.

494
00:18:55,969 --> 00:18:58,096
Tekrar ediyorum, bir uyuşturucu satıcısı iş başında
Dunder Mifflin'in mülkü.

495
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
Adı Toby Flenderson

496
00:19:00,515 --> 00:19:03,518
ve yakın zamanda geri döndü
gizemli bir tatilden

497
00:19:03,560 --> 00:19:05,186
Orta Amerika'da.

498
00:19:05,228 --> 00:19:08,106
Büyük bir riske girdim
size bu bilgiyi anlatmak için.

499
00:19:08,148 --> 00:19:09,566
Benim adım Andy Bernard.

500
00:19:09,607 --> 00:19:11,568
Andrew Bernard, bu benim adım.

501
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
Tamam.

502
00:19:18,575 --> 00:19:21,911
Ben değilim, ben değilim
bunun hakkında konuşma özgürlüğü.

503
00:19:21,953 --> 00:19:23,038
Diyelim ki

504
00:19:23,913 --> 00:19:25,165
ben

505
00:19:25,206 --> 00:19:28,293
bir şey bir şey
birinin bir şeyinde.

506
00:19:28,335 --> 00:19:31,004
Ve eğer keşfedilirse, o zaman
birisi bir şey alacak.

507
00:19:32,589 --> 00:19:33,715
Çok fazla şey söylemiş olabilirim.

508
00:19:35,216 --> 00:19:38,428
(klavyeler tıklıyor)

509
00:19:46,102 --> 00:19:47,562
Andy, bu senin telefonun değil mi?

510
00:19:48,855 --> 00:19:50,065
- Evet.
- Ha?

511
00:19:50,106 --> 00:19:52,150
Aslına bakılırsa öyle.

512
00:19:52,192 --> 00:19:54,444
Ne olduğunu merak ediyorum
orada ne yapıyorsun?

513
00:19:54,486 --> 00:19:55,570
Hiçbir fikrim yok.

514
00:19:55,612 --> 00:19:57,322
Kusursuz suçum nedir?

515
00:19:57,364 --> 00:19:59,574
ben içeri giriyorum
Tiffany gece yarısı.

516
00:19:59,616 --> 00:20:00,408
Kasaya mı gideyim?

517
00:20:00,450 --> 00:20:02,118
Hayır, avizeye gidiyorum.

518
00:20:02,160 --> 00:20:03,495
Bu paha biçilemez.

519
00:20:03,536 --> 00:20:05,830
Ben onu aşağı indirirken,
bir kadın beni yakalıyor.

520
00:20:05,872 --> 00:20:07,040
Bana durmamı söylüyor.

521
00:20:07,082 --> 00:20:09,084
Bu onun babasının
iş. O Tiffany.

522
00:20:09,125 --> 00:20:10,126
"Hayır" diyorum.

523
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
Bütün gece sevişiyoruz.

524
00:20:11,461 --> 00:20:12,921
Sabah polisler geldi

525
00:20:12,962 --> 00:20:14,714
ve birinde kaçıyorum
üniformalarından.

526
00:20:14,756 --> 00:20:17,592
Ona benimle buluşmasını söylüyorum
Meksika, ama Kanada'ya gidiyorum.

527
00:20:17,634 --> 00:20:18,677
Ona güvenmiyorum.

528
00:20:18,718 --> 00:20:21,012
Üstelik soğuğu severim.

529
00:20:21,054 --> 00:20:22,430
30 yıl sonra,
Bir kartpostal alıyorum.

530
00:20:22,472 --> 00:20:25,183
Bir oğlum var ve o
polis şefi.

531
00:20:25,225 --> 00:20:27,185
Burası
hikaye ilginçleşiyor.

532
00:20:27,227 --> 00:20:31,064
Tiffany'ye benimle buluşmasını söylüyorum
Paris'te, Trocadero'nun yanında.

533
00:20:31,106 --> 00:20:32,440
O bekliyordu
bunca yıldır ben,

534
00:20:32,482 --> 00:20:34,192
asla başka bir sevgili edinmedi.

535
00:20:34,234 --> 00:20:35,694
Umurumda değil. Ben ortaya çıkmıyorum.

536
00:20:35,735 --> 00:20:38,571
Berlin'e gidiyorum. orası
Avizeyi sakladım.

537
00:20:41,074 --> 00:20:42,158
Sapık.

538
00:20:43,743 --> 00:20:45,286
Angela, bunu ben yapmadım.

539
00:20:45,328 --> 00:20:48,123
Peki bunu mu öğrettiler
süslü sanat okulunda mısın?

540
00:20:48,164 --> 00:20:49,124
Herkes.

541
00:20:50,208 --> 00:20:51,710
Yapmam gereken bir duyuru var.

542
00:20:53,420 --> 00:20:56,381
koyan kişi benim
Mikrodalgayla ilgili ilk not.

543
00:20:57,549 --> 00:20:59,551
Ama bunu yaptım çünkü
söylenmesi gerekiyordu.

544
00:20:59,592 --> 00:21:01,886
Neden saklandın
anonimliğin arkasında?

545
00:21:01,928 --> 00:21:03,346
Çünkü korkuyordum.

546
00:21:03,388 --> 00:21:04,806
Ama eğer tek suçum buysa,

547
00:21:04,848 --> 00:21:07,559
bundan daha kötü bir suç mu
pis bir mikrodalgayı mı bırakıyorsun?

548
00:21:07,600 --> 00:21:08,351
Amin.

549
00:21:08,393 --> 00:21:09,894
Yapma. Bu gerçek.

550
00:21:09,936 --> 00:21:12,230
Sadece kendin temizle,
eğer seni bu kadar rahatsız ediyorsa.

551
00:21:12,272 --> 00:21:13,440
Bu benim karışıklığım değil.

552
00:21:13,481 --> 00:21:15,191
Bu alırdı
temizlemek için daha az zaman

553
00:21:15,233 --> 00:21:16,735
tüm bu notları yazmaktansa.

554
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
Konu bu değil.

555
00:21:17,944 --> 00:21:20,697
Dinle, New York,
bu uçabilir-

556
00:21:20,739 --> 00:21:23,408
Neden? Çünkü gittim
Üç aylığına New York mu?

557
00:21:23,450 --> 00:21:25,493
O ve siyah
kazak, Manhattan.

558
00:21:25,535 --> 00:21:26,369
Tamam aşkım. Evet.

559
00:21:26,411 --> 00:21:28,079
Millet, New York'a gittim.

560
00:21:28,121 --> 00:21:29,914
Bunun için özür dilemeyeceğim.

561
00:21:29,956 --> 00:21:31,624
daha fazlasını yaşadım
bir hafta içinde orada

562
00:21:31,666 --> 00:21:33,501
yaşadıklarımdan
üç ay içinde buradayım.

563
00:21:33,543 --> 00:21:34,794
New York'u seviyorum.

564
00:21:34,836 --> 00:21:36,379
Biliyorsun, ben özellikle
oradaki insanları sevdim

565
00:21:36,421 --> 00:21:37,881
arkalarını temizlediler.

566
00:21:37,922 --> 00:21:40,717
Valla ben çok çalışıyorum
Ben de burada hizmetçi olacağım gün.

567
00:21:40,759 --> 00:21:43,094
Temizlemem gereken bir karışıklık var
evde artı yarı zamanlı hizmetçiyim.

568
00:21:43,136 --> 00:21:44,471
Peki ya penisler?

569
00:21:44,512 --> 00:21:46,848
Bunların komik olduğunu düşündüm.

570
00:21:46,890 --> 00:21:48,350
Ben yapmadım Phyllis.

571
00:21:48,391 --> 00:21:50,560
Peki, bu anonimlik
Bunu çok korkakça buluyorum, Pam.

572
00:21:50,602 --> 00:21:52,729
Gerçekten mi? sadece yapabilir misin
o kısmı aştın mı?

573
00:21:52,771 --> 00:21:56,399
Neden yapayım? Yapamadın
Dağınık mikrodalgayı aş.

574
00:21:56,441 --> 00:21:57,192
Ne?

575
00:22:01,654 --> 00:22:02,781
Bunu yapamam.

576
00:22:02,822 --> 00:22:03,948
Neyi yapamıyorum?

577
00:22:03,990 --> 00:22:05,867
Bu senin için adil değil.

578
00:22:05,909 --> 00:22:07,410
Ve bu benim için gerçekten adil değil.

579
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
Bekle, ne diyorsun?

580
00:22:08,787 --> 00:22:10,121
Darrell'dan ayrıldım
böylece seninle olabildim.

581
00:22:10,163 --> 00:22:12,457
Bu senin seçimindi.
Bunu bana yükleme.

582
00:22:12,499 --> 00:22:14,167
Sadece küçük bir yolculuğa çıkıyorum.

583
00:22:14,209 --> 00:22:15,126
Ah, gelebilir miyim?

584
00:22:15,168 --> 00:22:16,628
Bu öyle bir yolculuk değil.

585
00:22:16,670 --> 00:22:18,797
Tayland'a birlikte gidiyorum
liseden bazı arkadaşlar.

586
00:22:18,838 --> 00:22:20,298
Yani bir lise.

587
00:22:20,340 --> 00:22:22,175
Ve eğer bunu şimdi yapmazsam,
Asla gidemeyeceğim.

588
00:22:22,217 --> 00:22:23,426
Ve ben her zaman
bunun için sana kızıyorum.

589
00:22:23,468 --> 00:22:25,261
yapmamı istemiyorsun
sana kırgınsın, değil mi?

590
00:22:25,303 --> 00:22:26,805
Demek beni terk ediyorsun.

591
00:22:26,846 --> 00:22:28,848
Bu konuda yetişkin olalım.

592
00:22:28,890 --> 00:22:30,642
Bir kez daha seks yapalım.

593
00:22:30,684 --> 00:22:33,353
Ve eğer fazladan varsa
nakit, bu harika olurdu.

594
00:22:35,939 --> 00:22:36,731
Tamam aşkım.

595
00:22:39,442 --> 00:22:42,070
Merhaba, bir çağrı aldık.

596
00:22:42,112 --> 00:22:43,780
Bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

597
00:22:43,822 --> 00:22:47,075
Bize bir konuda bilgi verildi
olası narkotik durum.

598
00:22:47,117 --> 00:22:48,076
Burada?

599
00:22:48,118 --> 00:22:48,993
Hey. Pam.

600
00:22:49,035 --> 00:22:49,953
Bunu anladım. Tamam aşkım?

601
00:22:49,994 --> 00:22:51,371
Merhaba memurlar.

602
00:22:51,413 --> 00:22:53,623
Dwight Shrute, eski
Gönüllü Şerif Yardımcısı.

603
00:22:53,665 --> 00:22:55,667
Dinle, yapmış olabilirim
içeriden bilgi

604
00:22:55,709 --> 00:22:58,211
birinin saklandığını
uyuşturucu bu ofiste.

605
00:23:03,383 --> 00:23:05,969
Sadece öyleymişiz gibi davran
Polisler gidene kadar konuşacağım.

606
00:23:10,390 --> 00:23:13,309
Bunlar gerçek
polisler, gerçek silahlar.

607
00:23:13,351 --> 00:23:14,728
Neler olduğunu merak ediyorum.

608
00:23:14,769 --> 00:23:17,772
Memurlar, ifşa ediyorum
fail sana.

609
00:23:17,814 --> 00:23:18,440
Bu nedir?

610
00:23:18,481 --> 00:23:19,733
Eşyalarını arayın.

611
00:23:19,774 --> 00:23:20,692
Efendim, uzaklaşabilir misiniz?
masanızdan lütfen?

612
00:23:20,734 --> 00:23:21,818
Neden?

613
00:23:21,860 --> 00:23:22,777
Efendim, lütfen adım atın
masanızdan uzakta.

614
00:23:22,819 --> 00:23:23,903
Neler oluyor?

615
00:23:23,945 --> 00:23:25,363
benimki sende yok
bunu yapmak için izin.

616
00:23:25,405 --> 00:23:27,073
Onların seninkine ihtiyaçları yok
İzin ver Flenderson.

617
00:23:27,115 --> 00:23:29,034
Onlarda var
şirketin izni.

618
00:23:29,075 --> 00:23:30,201
Hey. Hey, nesin sen?

619
00:23:30,243 --> 00:23:32,120
Bunu neden yapıyorsun?

620
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
Biliyor musun?

621
00:23:33,580 --> 00:23:34,622
Bence bu muhtemelen
bir yanlış anlaşılma.

622
00:23:34,664 --> 00:23:36,124
- Eşyalarımı arama.
- Sayın.

623
00:23:36,166 --> 00:23:38,585
makul bir durumum var
gizlilik hakkı.

624
00:23:38,626 --> 00:23:40,420
Sızlanmanı kendine sakla
Jüri orada, Flenderson.

625
00:23:40,462 --> 00:23:42,505
Evet, bunu iptal edelim. Tamam aşkım?

626
00:23:42,547 --> 00:23:43,631
Efendim, yakın zamanda mı döndünüz?

627
00:23:43,673 --> 00:23:45,300
Orta Amerika gezisinden mi?

628
00:23:45,342 --> 00:23:47,218
Aman Tanrım. gittim
Birkaç aylığına Kosta Rika'dayım.

629
00:23:47,260 --> 00:23:48,303
[Michael] Bu meşruydu.

630
00:23:48,345 --> 00:23:49,387
Bu tamamen meşruydu.

631
00:23:49,429 --> 00:23:50,305
Gerçekten mi?

632
00:23:50,347 --> 00:23:51,639
[Michael] Ah, Tanrım.

633
00:23:51,681 --> 00:23:53,058
Bu benim değil. ben
bunu daha önce hiç görmemiştim.

634
00:23:53,099 --> 00:23:54,267
Hayır, hayır, hayır, hayır.

635
00:23:54,309 --> 00:23:55,435
- Hayır, hayır, hadi.
- Burada neler oluyor?

636
00:23:55,477 --> 00:23:57,187
Hayır, bunu yapmıyorum
onun ne olduğunu biliyorum.

637
00:23:57,228 --> 00:23:58,521
- Silahın var mı?
- Tabii ki değil.

638
00:23:58,563 --> 00:24:00,023
Eminim hiçbir şeyi yoktur
bununla ilgili.

639
00:24:00,065 --> 00:24:01,399
Ah. Bu benim.

640
00:24:01,441 --> 00:24:02,275
Hayır Michael. Hayır.

641
00:24:02,317 --> 00:24:03,693
Evet. Benim.

642
00:24:04,861 --> 00:24:08,073
Biraz fesleğen ve salata
giyinmek sanırım.

643
00:24:08,114 --> 00:24:09,074
Salata sosu?

644
00:24:09,115 --> 00:24:10,784
Evet. Bu bir Caprese salatası.

645
00:24:10,825 --> 00:24:13,787
Bu biraz
Mozzarella orada.

646
00:24:13,828 --> 00:24:14,746
Benimle dalga mı geçiyorsun?

647
00:24:15,955 --> 00:24:17,248
Bu benim salatam.

648
00:24:17,290 --> 00:24:18,750
O halde bir dakika bekleyin.
Uyuşturucu yok.

649
00:24:18,792 --> 00:24:19,501
[Memur] Hayır.

650
00:24:19,542 --> 00:24:21,795
Lanet olsun. Hadi.

651
00:24:21,836 --> 00:24:22,754
Sahte bir ihbar aldık.

652
00:24:23,797 --> 00:24:25,006
Bekleyin memurlar,

653
00:24:25,048 --> 00:24:26,091
yapmadığına emin misin
onu sorgulamak ister misin?

654
00:24:26,132 --> 00:24:27,676
[Memur] Hayır.

655
00:24:27,717 --> 00:24:29,469
Seni koruyan yasaların var
her türlü sorgulamada.

656
00:24:29,511 --> 00:24:30,720
Neden onları kullanmıyorsun?

657
00:24:33,973 --> 00:24:36,476
Oldukça iyi hissediyor olmalısın
şu anda kendin hakkında.

658
00:24:36,518 --> 00:24:39,145
Caprese'yi koymadım
Çekmecemde salata var Michael.

659
00:24:39,187 --> 00:24:39,979
Yaptın mı?

660
00:24:41,564 --> 00:24:44,901
Ne zamandan beri yasa dışı
Caprese salatasını herhangi bir yere koyabilir misin?

661
00:24:46,486 --> 00:24:48,029
Bilirsin ama polis
orada olabilirdi

662
00:24:48,071 --> 00:24:50,073
Bilirsin, gerçek yakalamak
burası yerine suçlular,

663
00:24:50,115 --> 00:24:51,366
eşyalarımı arıyorum.

664
00:24:51,408 --> 00:24:52,450
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

665
00:24:52,492 --> 00:24:54,327
sen busun
için endişeleniyorum.

666
00:24:54,369 --> 00:24:56,538
endişeleniyorsun
polisin zamanı mı?

667
00:24:56,579 --> 00:24:57,831
Sana komplo kurduğumu düşünüyorsun

668
00:24:57,872 --> 00:24:59,833
ve endişeleniyorsun
vergi mükellefi hakkında?

669
00:25:01,835 --> 00:25:02,669
Tanrı.

670
00:25:07,173 --> 00:25:08,842
Tekrar hoşgeldiniz. Sarsıntılı pislik yüzü.

671
00:25:12,679 --> 00:25:14,848
Hey, bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
Eve giderken mola mı vereceksin?

672
00:25:14,889 --> 00:25:15,724
Elbette.

673
00:25:15,765 --> 00:25:16,850
Serin.

674
00:25:16,891 --> 00:25:19,644
(kuşlar cıvıldıyor)

675
00:25:20,770 --> 00:25:22,063
ne yapıyoruz
anne-babanın evi mi?

676
00:25:22,105 --> 00:25:23,857
Sana bir sürprizim var.

677
00:25:23,898 --> 00:25:24,983
Elbette. Hazır?

678
00:25:25,025 --> 00:25:25,859
Gözlerini kapat.

679
00:25:26,901 --> 00:25:27,694
Ve şimdi,

680
00:25:29,070 --> 00:25:30,739
Gözlerini aç.

681
00:25:30,780 --> 00:25:31,656
Ta-da.

682
00:25:34,075 --> 00:25:36,244
Anlamıyorum.

683
00:25:36,286 --> 00:25:37,037
Onu satın aldım.

684
00:25:39,122 --> 00:25:39,998
Bu bizim.

685
00:25:43,793 --> 00:25:45,712
İçeri girelim.
Sana içeriyi göstereceğim.

686
00:25:48,298 --> 00:25:50,800
Yani eğer buna inanabiliyorsan,
Bunu emlakçı olmadan yaptım.

687
00:25:50,842 --> 00:25:53,386
Yani kapanışta tasarruf
maliyetler iyidir.

688
00:25:54,721 --> 00:25:57,807
Ve hepsini koyabiliriz
halıyı sökmek için para,

689
00:25:59,726 --> 00:26:03,146
ki bunun yardımcı olacağını düşünüyorum
renk durumu.

690
00:26:06,441 --> 00:26:08,735
Evet, gerçekten öyleyim
bunun için üzgünüm.

691
00:26:08,777 --> 00:26:11,821
Onu hareket ettirmeye çalıştım ama o
gerçekten oraya çivilenmiş durumda.

692
00:26:12,989 --> 00:26:14,783
Sanat konusunda endişeli
hırsızlık sanırım.

693
00:26:14,824 --> 00:26:16,868
Pek çok sanat hırsızı
bu mahallede.

694
00:26:19,662 --> 00:26:21,206
Burası ana yatak odası.

695
00:26:21,247 --> 00:26:23,583
ama aslında değil
buraya girmene izin var, yani.

696
00:26:28,838 --> 00:26:30,924
Ve tabii ki sen
çeşmeleri hatırla.

697
00:26:33,176 --> 00:26:35,345
Kuşların ölmeye geldiği yer.

698
00:26:35,387 --> 00:26:36,721
Bu sadece iki kuştu

699
00:26:36,763 --> 00:26:39,766
ve biri daha önce ölmüştü
çeşmeye çarptı yani.

700
00:26:40,975 --> 00:26:42,602
Ah, sana göstereyim
başka bir şey daha.

701
00:26:42,644 --> 00:26:45,397
Yani hala süreçteyim
garajı dönüştürmek.

702
00:26:45,438 --> 00:26:47,482
Burada harika bir ışık var.

703
00:26:47,524 --> 00:26:48,817
Düşünüyordum da

704
00:26:48,858 --> 00:26:49,776
mükemmel olabilir

705
00:26:51,444 --> 00:26:52,445
bir sanat stüdyosu için.

706
00:27:03,456 --> 00:27:04,916
Bak,

707
00:27:04,958 --> 00:27:06,001
Biliyorum.

708
00:27:06,042 --> 00:27:08,378
bunu almadan aldım
sana soruyorum ve

709
00:27:08,420 --> 00:27:10,380
harika görünmüyor.

710
00:27:10,422 --> 00:27:11,923
Biliyorum ki.

711
00:27:11,965 --> 00:27:14,384
Ve eğer gerçekten nefret ediyorsan
tamamen anlıyorum.

712
00:27:14,426 --> 00:27:15,844
Bu sadece...

713
00:27:15,885 --> 00:27:16,678
Onu seviyorum.

714
00:27:18,471 --> 00:27:19,472
Siz yapıyorsunuz?

715
00:27:20,265 --> 00:27:21,266
Evet.

716
00:27:21,307 --> 00:27:22,767
Bayıldım.

717
00:27:22,809 --> 00:27:23,643
Gerçekten mi?

718
00:27:23,685 --> 00:27:25,103
Yani bana bir ev aldın.

719
00:27:25,145 --> 00:27:26,271
Aman Tanrım.

720
00:27:26,312 --> 00:27:27,564
Bana bir ev aldın.

721
00:27:29,149 --> 00:27:30,775
Evet. Yaptım.

722
00:27:38,783 --> 00:27:41,036
Uyumak zorunda mıyız
ebeveynlerinin yatak odası?

723
00:27:41,995 --> 00:27:43,538
HAYIR.

724
00:27:43,580 --> 00:27:45,123
Hayır, sadece bunu kapatacağız.

725
00:27:45,165 --> 00:27:48,543
Bu çok tuhaf bir yedek olacak
insanların bize sorduğu oda.

726
00:27:48,585 --> 00:27:49,669
Peki palyaço?

727
00:27:49,711 --> 00:27:51,921
Evet. Onu gerçekten hareket ettiremiyorum.

728
00:27:55,550 --> 00:27:56,885
Ayrılacağını söylemiştin

729
00:27:56,926 --> 00:27:59,095
ve sen yalancı çıktın
hepimizden.

730
00:27:59,137 --> 00:28:00,013
Ben ayrıldım.

731
00:28:00,055 --> 00:28:01,264
Evet, yaptın.

732
00:28:01,306 --> 00:28:02,515
Sonra geri döndün,

733
00:28:02,557 --> 00:28:04,559
bu da seni en büyük yalancı yapar

734
00:28:04,601 --> 00:28:06,936
- tarihin.
- Ben öyle görmüyorum.

735
00:28:09,689 --> 00:28:10,982
Bir yalan mı duymak istiyorsun?

736
00:28:11,024 --> 00:28:11,733
Ne?

737
00:28:11,775 --> 00:28:13,234
Bence harikasın.

738
00:28:13,276 --> 00:28:14,235
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

739
00:28:18,281 --> 00:28:20,283
Ne zaman olduğu sayılmaz
bunun yalan olduğunu söylüyorsun.

740
00:28:26,289 --> 00:28:29,250
(parlak, neşeli müzik)